从一开始...
人们就致力于制造性能强大、安全性高的汽车。
尽管如此...
汽车仍然是世界上 最危险的交通工具。
Monolith在各个方面都标志着一个转折点。
汽车变成了 绝对安全的避风港。
总经理和技术总监 Monolith汽车公司。
基于Adamant和纳米技术的车身。
超薄的防弹窗户。
25种不同的高端传感器 用于危险防御。
还有我们全新的 独家保险箱模式。
汽车是大多数抢劫发生的地方
也是女性受到骚扰的地方。
因此，我们决定 这样建造Monolith，
排除对驾驶员的任何威胁。
我们的Monolith配备了 一个交互式人工智能。
一个实时的驾驶伴侣 和安全经理。
她的名字是Lilith。
你们应该认识一下她。
所有这些，以及更多，使Monolith成为 有史以来建造的最安全的汽车，
也是您和您家人最安全的地方。
而且对于您和您的家庭来说，这是最安全的地方。
桑德拉！
桑德拉。
好吧，我来给你找几首 儿童歌曲，好吗？
晚上好。
- 我能帮忙吗？ - 哇，大卫！
我们有一辆会说话的车。
我们还没有自我介绍。
我叫莉莉丝。 怎么称呼你？
我觉得就叫桑德拉就可以了。
就叫桑德拉。 我发音正确吗？
不...不是简单的...
我叫桑德拉。
桑德拉。我发音正确吗？
是的。我的意思是，你只是一辆车。
你好，后座的小家伙。 你叫什么名字？
你怎么知道这里有孩子？
根据美国人口统计数据
重13公斤的人通常是孩子。
哇，印象深刻。
那是大卫。
你好，大卫。
嘿，莉莉丝，你知道吗， 你是怎么知道我体重的？
- 55.47公斤。 - 好的，好的...
我知道了...
嘿，莉莉丝...
你存储了所有数据， 比如关于体重的？
当然。出于安全和舒适的原因，
我不断调整和改进我的界面。
根据你的体重数据， 还有其他人坐过这里吗？
这是当前数据的概览。
好的，那么...
这一定是卡尔...
这肯定是T-Wayne和...
我猜，这是他的女朋友。
这个瘦弱的女人是谁？
桑德拉，我听不懂你。
来电。卡尔。
谁在那儿？
嘿，伙计！
爸爸！
- 我想你。 - 我半小时前给你打过电话。
但是你的手机关机了。
是的，我的电池没电了 而且我忘了带充电器。
桑德拉。
- 亲爱的，妈妈现在正在打电话。 - 慢点...
好的，慢点。你是乌龟...
好吧。这个，你可以玩一会儿，好吗？
而且，你的飞行怎么样？
还可以。很多颠簸。
但我们还是坚持到了洛杉矶。 然后是这位女士...
你在哪儿？
你又在机场酒店过夜了吗？
和你不一样，我喜欢飞机。
尤其是空姐。
我们能不能不提房间里的大象？
- 这新车怎么样？你喜欢吗？ - 是的。
我该怎么说，它太棒了。
我只是没想到会是一辆防弹的高科技机器。
我感觉像个说唱歌手。
我做一切都是为了保护那个小家伙的安全。
我给你安装了Monolith应用。
这样你就可以控制车辆的所有功能。试过了吗？
说实话，还没有真正试过。 我的小副驾驶不让我。
你真不应该让他玩你的手机。
说起来容易， 当你在几千公里之外的时候。
听着，亲爱的，我得走了。
对不起。我只是觉得...
你总是离我们这么远。
其他人在录音室等我录音。
结束后我给你打电话。好吗？
忘了它吧。 那时候我可能已经睡了。
别这样。 可能我已经睡了。
你要去哪儿？
去你父母家。
宝贝，是的！
我爱你。
这个你知道，对吧？
是的。
中间停靠。
请，大卫，请……
一切都好，我快做完了。 我知道……
这里有个新的尿布。这样就好了，对吧。
- 你昨天出去了吗？ - 是的，但我不应该去。
为什么？你摔了吗？
- 这不关你的事。 - 这太典型了你……
- 你去哪儿了？ - 我和最近认识的家伙混在一起……
- 你是说那个为... - 没错，就是他……
- 你们做了吗？ - 没有……
当然没有！
好吧，等等。我给你看……
- 这是什么？ - 你太疯狂了。
- 嘿… - 这不是他的名字吗？
- 你还有别的地方吗？ - 不，该死，这不是他的名字。
不，谢谢！
你们都疯了……
太尴尬了……
天哪，我真想念威尼斯……
但是妈妈太爱她的小男孩了……
她确实这么做了……
好吧，亲爱的……
这是我们去奶奶家之前的最后一次。
来吧，三，二，一……
好吃，桑德拉，真好吃……
让我们看看你想要什么。
- 好吧… - 我想要那边的彩虹糖。
- 什么？ - 那是我的彩虹糖。
你想要彩虹糖？ 但是那些对你来说太危险了，亲爱的… 好吗？
好的。
- 你说什么呢？ - 谢谢。
- 谢谢，就是这样… - 是的。
谢谢妈妈。
我是谁？
桑德拉。
我也想要那个。
那个？ - 是的。
好的。甜心… 我们走吧。
- 嗨。 - 嘿，怎么了？
我拿这个和…
这个。
你的签名...
嘿，一辆Monolith！
哇！这是个很酷的东西。
- 谢谢！ - 当然，不客气。
亲爱的，我们走...
- 嘿。 - 嗨。
我的一个朋友说， 她认识你。
我想，她弄错了...
你是来自洛杉矶吗？
最初是的，是的。
但现在我住在这里。
为什么我要告诉你这些？
我知道你是谁...
你的发型不同了... 你就是那个歌手！
我曾经在一个乐队里，那是很久以前的事了...
Hipstars，对吧？
- 抓到你了！ - 真的吗？那首自行车歌怎么唱来着？
- 请不要... - Hipstars，和我一起唱...
在一辆为两个人制作的自行车上...
- 是的！ - 好的！
你今晚为什么不和我们 一起去派对呢？
那是一个疯狂的地方。机场一号。
那是什么？
你在这里是和某人在一起吗？
是的。和我的丈夫。
那个穿熊装的。
那是我的小家伙。
你有孩子。
所以他是导致Hipstars解散的人。
不，是我。
那就这样吧。
我们再见，Hipstars。
再见。
好的，大卫，我们走...
大卫？
你看到我的儿子了吗？
没有，我没有。
大卫！
你在这里吗？
大卫！大卫！
停！
大卫？
大卫！
大卫！大卫！
- 大卫，亲爱的！ - 看，小家伙。
那里是妈妈。
- 你好，宝贝... 你好吗？ - 你的儿子刚才在开车。
- 是的。来吧。 - 他太可爱了！
来吧，我的小家伙。一切都好吗？
听着，你不能就这样跑掉，好吗？
- 妈妈已经告诉过你很多次了。 - 挥手，挥手...
他很好。他正在努力。
你们听到我尖叫了吗...
下来吧！ 你的孩子因为我们什么都没发生。
但是嘿，这发生了。
我在这里几乎快疯了。 你们是疯了吗？！
- 当然，现在是我们错了。 - 你疯了！
你怎么了？
请小心你的言辞，金发女郎！
再见，妈妈！
一路顺风，再也不见。
下次看好你的孩子！
好的，大卫，一切都好...
你无能的老家伙！
大卫，冷静下来。
一切都会好起来的...
- 嘿，Hipstars！ - 好的。
她至少应该说谢谢...
- 嘿，hipster... - 见鬼，你们这些...
保险箱模式
安全措施启动。
欢迎回来，桑德拉和大卫。
停下来！
你还好吗？嘿！
嘿！这真不酷...
嘿，等等。 你打算就这么走，金发女郎？
舔我，Hipstars！
去你的！
见鬼，Hipstars是什么？
对，伙计们，这到底意味着什么？
你想让我开车吗，桑德拉？
不。
我们曾在百强榜上排名第四。 你知道吗？
妈妈经常在收音机里听到。
我做得很好。
我看起来很棒， 即使是最愚蠢的舞蹈动作。
是的...
那是我的强项。
我就是这样认识爸爸的。
他有另一个女人， 但他选择了我。
我什么都不后悔。
嘿，你现在为什么笑？
莉莉丝，打电话给杰莎。
- 嘿，陌生人！ - 我真不敢相信，哇，荣幸之至。
别这样，你知道， 我现在的生活是怎样的...
好吧，也许不是。
是的，对不起。
嘿，你知道吗？
我刚刚在这片无人之地 遇到了这些孩子们...
他们让我们想起了我们。
你现在怀疑你的决定了吗？
不，我不是。
新专辑怎么样？
现在进行得非常好。 卡尔救了我们。
卡尔？
是的，他给了我们 这个家伙的电话号码，
他做的编曲很棒。
他真是个天才，我告诉你。
我还在想， 我该怎么好好感谢你丈夫...
你在做什么？
天哪，杰西，我儿子在后座。
哦，我的天..
抱歉，但这里可能有人 得不到足够的...
嘿，那是怎么回事？停下来。
目标达成。
你还在吗？
是的。
嘿，你多重？
这是什么问题？
没什么，忘了它...
好吧。谁来唱主音？
你觉得呢？
我！
总得有人取代你， 那还不如是我。
而不是某个随便跑来的人，对吧？
你在哪儿？
为什么？
谁和你在一起？
你为什么在乎？
是卡尔吗？
你现在在胡说什么？
回答我，是卡尔吗？
不，该死，不是卡尔... 见鬼...
我了解你，杰西。
我知道你是什么人。你以为 你可以轻易取代我？
听着，我现在就挂电话。
但我不是那个 和你丈夫有染的人。
那是什么意思？ 你到底在说些什么，杰西？
谁和卡尔有染？杰西！
你这个婊子... 见鬼...
该死！
好的。卡尔...
- 嗨，这里是卡尔·詹金斯。 - 见鬼！
大卫，停下来！别这样，大卫！
亲爱的...
我稍后会回电话给你们。 请留言。
亲爱的，不要，一切都好。
一切都好。
天哪... 这些该死的彩虹糖。 我到底在想什么...
好的...
新目的地：洛杉矶。
正在启动路线计算。
爸爸。
好的。
我再试一次。
快点接电话...
- 爸爸。 - 是的，当然。
- 嗨，这里是卡尔·詹金斯。 - 好的。爸爸不接电话。
这里... 你可以和乌龟玩，好吗？
我稍后会回电话给你们。 请留言。
一切都会好起来的，亲爱的。
爸爸会惊讶地看到我们。
洛杉矶 - 515公里
高速公路上有事故报告。
预计会有延误。
不，该死， 请不要在高速公路上堵车...
你想改变行程路线吗？
给我找个最快的路线。
左转... 300米。
确定这是正确的路吗？
这是避开拥堵的最短路线。
我们将在80公里后 重新回到高速公路。
放松，享受风景。
别忘了，桑德拉： 我可以开车，如果你累了。
谢谢，莉莉丝，但是...
我想我一个人能行。
下一个十字路口还有43公里。
好吧，终于，一些生命迹象...
也许我们在那里 能找到点喝的。
无所谓...
对不起，亲爱的...
妈妈只是有点紧张。
警告
- 这里发生了什么？ - 烟雾探测器被激活。
请停车并离开车辆。
该死...
- 你骗我... - 烟雾探测器被激活。
是的，我知道，因为我在抽烟！
你能停止噪音吗？
桑德拉，我听不懂你。
请关闭警报声！
你想切换到手动控制吗？
是的。
这将禁用所有安全功能。
你确定要继续吗？
这只是一支该死的香烟， 而且我开着窗户。
桑德拉，我听不懂你...
见鬼...
这样更好，莉莉丝？
亲爱的，对不起...
妈妈知道抽烟不好， 但是...
今天别无选择...
我向你保证， 我不会再次这样做，好吗？
- 你没事吧？亲爱的，受伤了吗？ - 没事。
好的，很好。
来吧... 不，亲爱的，好吗。 和乌龟玩怎么样？
- 好的... - 他在哪儿？
好的，我在找...
请不要哭，亲爱的，好吗？ 请不要哭，拜托...
好的，我拿到了。看...
是乌龟。好吗？
和乌龟玩一会儿。
好的...
我出去一下， 很快回来...
然后我们继续开车。
好的。好吧...
这太吵了。不要下车。
爸爸，爸爸...
桑德拉应该再次上车。
该死...
哦，天哪...
大卫想要爸爸！
喂？
爸爸... 大卫害怕...
别害怕，亲爱的。妈妈在这里...
我想爸爸！
和乌龟玩，好吗？
哦，天哪...
真是一团糟。
应用...
窗户关闭
不，不...
不，不，不，不，不...
保险箱模式
哦，天哪，不，不...
不！
不，不...
大卫...
你做了什么？
天哪，你做了什么？ 亲爱的，你按了什么？
告诉妈妈，拜托...
不，不，不，不...
给我看看手机！
做得很好，非常好。
我为你骄傲...
亲爱的，你必须 仔细听我说，好吗？
你现在用你的手指 在手机上做这个。
你听到了吗？就这么做！
不，是另一个方向。这样。
看这个。
大卫，用你的手指 在手机上做这个。
看这里。这样。
大卫，这样...
大卫，不。我来做给你看。
用你的手指在手机上 然后这样做。
嘿，大卫，看我。
大卫，请你现在就做 我告诉你的！
看这里！
大卫，现在就做， 我刚才告诉你的！
不... 大卫，你... 哦，我的上帝...
哦，上帝，不...
哦，上帝...
救命！
有人能帮帮我吗？求你了！
嘿，莉莉丝。
是我，桑德拉。
你能听到我吗？
莉莉丝。我被锁住了。
我的儿子独自 被困在车里。
莉莉丝，这是紧急情况。
你听到了吗？这是紧急情况...
见鬼，你这该死的车...
莉莉丝...
打开车门！
请现在就打开。做点什么...
这是什么意思？
这只是一辆车。
该死！
安格拉攻击识别
哦，天哪，这都是 你的错，卡尔！
去你的！
我得去找人帮忙。
大卫需要帮助...
妈妈很快就回来。
我想出去。
我想出去...
- 布谷鸟！ - 桑德拉...
布谷鸟！
我知道，我从未让你 一个人待过。
我很快就回来。
我保证把你救出来。
我保证。不要害怕... 好吗？
- 好的。 - 好的。
有人吗？
救命！
喂？
救命！
喂？
哦...
该死。
喂？喂？
喂，您已接入美国电力公司，
美国梦的引擎。 欢迎来到客户中心。
嗨...
谢天谢地。我...
我出了事故，我的儿子 被困在车里。我需要帮助。
我们的办公室直到7月5日， 星期二都关闭。
我们A.E.P.的每个人 都祝您独立日快乐...
什么？不...
- ...一个愉快的独立日。 - 什么？
喂，您已接入...
不，不，该死...
好的...
桑德拉！
桑德拉？
桑德拉！
大卫，你没事吧。
你的吸入器在哪儿？
大卫，保持冷静，好吗，亲爱的？
你可以不靠它呼吸。
妈妈很担心。
连医生都这么说...
向我展示你一个人 也能应对。
是的，睡吧，大卫。
妈妈在这儿守护你。
保持冷静，保持冷静...
一切都会好起来的。
卡尔会找到我们的。
他肯定已经在家里打过电话了。
尽管我告诉他 不要这么做...
但他还是会打电话。
他会担心然后...
出来找我们。还能做什么...
也许他不会...
这可能是摆脱我们的 最简单的方法。
大卫，看！
一颗流星...
很明显... 只是一架飞机。
我真希望...
当然...
机场一号。
哦，我的天，附近有个机场，大卫...
大卫！
大卫？
大卫！
大卫，你在哪儿？
大卫？
大卫，你在哪儿？
大卫...
大卫。
大卫... 大卫！
亲爱的，嘿，宝贝...
大卫...
听我说，一切都会好起来的，好吗？
哦，天哪...
把拉链拉开。 你能做到吗？
- 来吧，就一点点... - 不行...
亲爱的，你的熊装。 试着打开它，好吗？
请试试！
一切都好，保持冷静，没事的...
当然，我又搞砸了。
妈妈，总是这样，但是...
我现在知道该做什么了。
附近有个机场。 我会找到人来帮忙的。好吗？
哦，天哪...
好的...
我给你弄点阴凉。
好的...
好的，亲爱的。 我现在就去，但我...
- 马上回来，带人来。 - 不要离开。
- 不要离开... - 亲爱的...
我去拿手机...
那没用。别紧张。
不，我去拿... 我去拿手机...
我知道你害怕， 一个人在里面。
我知道，这很难， 但你能做到。
你必须勇敢和坚强。
桑德拉
哦，天哪... 以后我们会有一个 很棒的故事可以讲。
在幼儿园，你所有的朋友
会认为你很酷， 因为你在沙漠中过夜了。
哦，我的天...
我需要水...
好的。
如果我是一个糟糕的童子军， 我就会知道在哪里找到水。
如果你长大了...
我肯定会送你去童子军。
如果你足够大...
哦，我的天，水...
水...
好的...
哦，天哪，这是什么破事？
哦，我的天。
是的... 是的。
是的...
救命！
那是什么？
救命！
救命！有人在这里吗？
好的...
该死...
哦，我的天... 哦，天哪...
大卫？
大卫，回答我，大卫！大卫！
好的... 该死！
该死。
大卫！
嘿，里面现在有点凉快了，不是吗？
来吧...
好的，现在打开，打开！
你因为一支烟制造恐怖， 这难道不让你感到困扰吗？
外部威胁。
哦，我的天。
烟雾探测器激活。
哦，我的天...
哦，我的天，哦，不...
哦，我的天，不...
去死吧！
大卫...
我的宝贝...
我们本不应该来这里。
- 这是个错误。 - 站起来！
不，不...
你知道发生了什么...
你也知道为什么。
我只想要他安全。
他只是不冷静。
但现在他不在了。
我只想要一支烟...
我那天几乎要疯了。
都是为了你。
这都是你的错！
真的，桑德拉？
是我的错？
你知道发生了什么...
如果这里真有人有错...
那是你。
我不是那个意思。
是的，你是。
这不是我的错。
我只想要他安全。
这都是你的错。 你夺走了我的儿子。
你杀了他。
- 不，我不想这样！ - 承认吧！承认吧！
哦，不，大卫。
大卫！
大卫...
我非常想要你。
这不是你的错。 我搞砸了。
我会下地狱，但不是你。
你是一个天使。
妈妈在这里。
就像你当初在我肚子里一样。
你看不见我， 但我在那里。
请原谅我。
大卫？
大卫！
哦，我的天...
哦，不...
哦，上帝... 不！
上帝！不！
这不可能是真的...
救命...
你无权再叫我妈妈。
我什么都不是。
哦，我的天...
状态：不一致
哦，我的天...
大卫！
哦，我的天... 哦，天哪...
呼吸，好吗？大卫！
系统重新计算
好的...
晚上好，我能帮忙吗？
去死！
好的...
自动驾驶不可用。
行程路线不可用。
未找到路线
我找不到路线。 需要更新地图。
编辑模式已启动。
前方有危险。
路面畅通。
前方有危险。
碰撞。
路线重新计算。
60米后请直行。
请直行。
新的路线可用。
他会好起来吗？
嘿，亲爱的。
哦，宝贝...
妈妈。
你在哪儿？
你没事吧，宝贝？
妈妈在这里。
我爱你，你知道的。
我也是，妈妈。
我们得离开这里。
我会带你回家。
我保证。
一切都会好起来的。
我保证。
我们会没事的。
我在这里。
我爱你，大卫。
我也爱你，妈妈。
别担心。
我们会没事的。
我在这里。
我爱你。
我也爱你。
我们会没事的。